Définition

Nom : - Commencement de l'automne : "Lập thu" désigne le moment précis où commence la saison de l'automne, correspondant généralement à une période autour du septième mois lunaire. C'est un terme utilisé dans le calendrier traditionnel vietnamien pour marquer le début de cette saison.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hôm nay là ngày lập thu. (Aujourd'hui, c'est le commencement de l'automne.)
  • Tiết lập thu thường mang theo không khí mát mẻ. (La période du commencement de l'automne apporte généralement une atmosphère fraîche.)

Utilisations avancées

• "Tiết lập thu" : La période/le nœud saisonnier du commencement de l'automne.
  • Tiết lập thu là một trong 24 tiết khí trong năm. (Le commencement de l'automne est l'une des 24 périodes solaires de l'année.)

Variantes et mots apparentés

• Thu (n) : automne.
  • Mùa thu ở Hà Nội rất đẹp. (L'automne à Hanoï est très beau.)
• Lập (v) : établir, fonder, commencer. (Note : Dans "lập thu", "lập" est utilisé dans un composé nominal fixe pour indiquer le début d'une saison.)

Synonymes

• Bắt đầu mùa thu : début de l'automne.
• Khởi đầu mùa thu : commencement de l'automne.

1. commencement de l'automne